自从边界开放以来，澳大利亚旅游签证拒签率居高不下，不少申请者栽在了看似基础的材料准备上，其中身份证翻译不规范或遗漏提交，成为仅次于资金证明问题的诱因。有留学机构统计，去年赴澳签证申请中，约15%的材料补正通知与身份证翻译相关，部分申请者因未提前知晓需翻译的场景，临时加急仍错过签证审核窗口期。

身份证作为个人身份的核心凭证，其翻译件在赴澳诸多场景中是刚需却常被忽视。到底如何办理它？流程怎么走？哪些场景一定要办理的呢？别急！咱们继续往下看。

一、哪些场景需要提供身份证翻译件？

并非所有签证类型都强制，但核心刚需场景要提供。根据澳大利亚移民局要求，国内人员申请留学500类签证、工作485类签证、配偶陪读签时，身份证翻译件为必要材料；申请旅游600类签证时，如果申请人无法提供护照之外的辅助身份凭证，身份证翻译件需作为补充材料提交。核心原因在于，澳洲官方需通过翻译件确认申请人身份信息的真实性与一致性，避免身份冒用风险。

展开剩余58%

二、去哪办理？流程又该怎么走？

办理身份证赴澳翻译，核心原则是选择具备澳洲NAATI认证资质的服务主体，目前有两种方法，咱们根据需求来选：

1、线上办理渠道和流程

线上就可以找正规的翻译平台，流程透明、便捷，适合时间紧张的学生或职场人士。

在平台首页找到翻译服务核心模块，点击进入后，乐鱼体育官网可看到国内个人证件、国内学历证书、国外护照、澳大利亚NAATI认证等多个细分服务分类。 在分类列表中点击澳大利亚NAATI认证，再选身份证翻译选项，此时页面会明确显示办理的业务为身份证NAATI认证翻译，并同步弹出详细的费用明细。 确认服务内容后点击立即办理，进入信息填写页面。准确填写联系人姓名、联系电话，若有特殊需求可在订单备注栏详细说明。 上传身份证正反面的清晰彩色扫描件，确保文字、头像、防伪标识清晰可辨。如果是电子版本，就可以上传原电子文件。 仔细核对所有信息无误后，点击立支付。支付完成后，平台会自动分配专业NAATI认证译员进行翻译与审核，电子版翻译件会直接发邮箱，可随时下载打印。需要纸质版翻译件，可直接拨打平台客服电话说明需求，客服会安排快递邮寄，邮寄费用通常为到付。

2、线下办理地点和流程

地点：线下NAATI认证翻译公司，在一二线城市常见的正规翻译机构门店，可现场沟通需求。还有公证处，可同步完成翻译与公证服务，适合需要额外办理公证的场景。

流程：带着材料到线下机构，跟工作人员需办理身份证翻译，工作人员核对材料并确认服务细节后，告知费用金额，完成现场缴费。后续领取翻译件。

{jz:field.toptypename/}

NAATI翻译官方认可吗？如何辨别真假翻译件

户口本翻译去澳洲的详细流程：签证与留学避坑指南

发布于：江苏省